powrótmuzyka: Giannis Markopulos
tekst: Manos Eleftheriou

Paraponemena Logia

*
Stis anagkis ta thrania, kie stis ftoheias to skoloio,
Mathame tin kinoninia, kai ton pono, ton palio.

Ref.:

Paraponemena logia, echour ta tragoudia mas,
Giati t'adiko to zume, mes apo tin kunia mas.

**
To sergiani mas ston kosmo, itan deka metra gis,
Oso pianei ena spiti, kai o tichos mias aylis.

*
At the desks of need and the school of poverty
we learned of our society and the old pain.

Ref.:

Our songs have words of grief
because we live injustice from our birth.

**
Our walk in the world was ten meters of earth
as much as fits a house or the wall of a yard

 

I tylko tyle mogę powiedzieć o najpiękniejszej według mnie pieśni greckiej. Obok greckiego załączam tekst angielski, tłumacz-poeta pilnie poszukiwany! Aha dla zainteresownych mogę dołączyć chwyty gitarowe. Na koniec fragmenty pieśni w formacie mp3 i real audio (koncert).